Които думат на дървото: Ти си мой отец, И на камъка: Ти си ме родил; Защото обърнаха към Мене гърба си, а не лицето си; Но пак във време на бедствието си ще рекат: Стани та ни избави.
27 kteří říkají dřevu: Ty jsi můj otec, a kameni: Ty jsi nás zplodil, neboť se ke mně obrátili zády, a ne tváří, ale když se jim daří zle, říkají: Povstaň a zachraň nás!
Остави търсенето на камъка на мен.
Tu výpravu za kamenem nech na mně.
Добре, но дори и да стигнем до мястото на удара, как ще променим предсказанието, написано на камъка?
OK, ale i kdybychom se dostali na to místo dopadu, jak chceš změnit něco, co je doslova vytesané do kamene?
Така натискът на камъка е много голям.
Ten pokles klade příliš velký tlak na kámen.
Когато научих размера на камъка, обзе ме професионална завист.
Musím se k něčemu přiznat. Když jsem slyšel o velikosti kamene, sbíhaly se mi sliny. Míněno profesionálně, samozřejmě.
Сега виждаш вълшебството на камъка, който ни върна.
Teď sám vidíš kouzlo kamene, který jsi přinesl nazpět.
Може не моето име да бъде на камъка, а твоето.
Takže na tom náhrobku... nemusí být moje jméno. Může být tvoje.
Бутал е точиларския камък по Престън Стрийт до Алис-Ан, с единия крак по-къс от въртенето на камъка.
Tlačil ten brus z Preston Street do Alice-Ann, jednu nohu měl kratší od šlapání toho kola.
Но този голям метеоритен дъжд се появи, точно както беше предсказано на камъка.
Ale ta velká sprška meteorů přišla přesně, jak to předpovídaly kameny.
Дори след унищожението на камъка, винаги нещо е стояло между нас.
A i poté, co ho tvoje loď zbavila kryptonitu, to vypadalo, že nám něco stojí v cestě.
Разбрахме, че тайната на камъка е в медальона.
Bratr Bertrand nám řekl, že tajemství Kamene bylo uvnitř vašeho medailonu.
Не бива да отлагаме търсенето на Камъка заради някакви слухове.
Možná bychom neměli odkládat cestu za Kamenem pouze na základě povídaček.
В зората на Сътворението, Създателката ни помоли да бъдем Пазители на Камъка.
Na počátku časů nás Stvořitelka požádala, abychom strážili Kámen.
Магията на Камъка ни защитаваше и ни предпазваше от остаряване.
Jak je to možné? Magie Kamene nás chránila a bránila nás před stárnutím.
Да, може да се види в обработката на камъка...
Ano, je to vidět z toho zpracování kamene.
Поне прочетете какво пише на гърба на камъка.
Alespoň si přečtěte nápis vepsaný na spodu kamene. Prosím.
Разрезът трябва да е вертикален, през най-широката страна на камъка.
Řez by měl výt veden vertikálně podél nejširšího místa toho kamene.
Кожата е доста опъната, така че натискай много, само докато не усетиш повърхността на камъка.
Kůže by měla být pěkně napjatá, takže stačí, když budeš tlačit na nůž skrz tkáň tak dlouho, dokud nebudeš cítit tvrdý povrch kamene.
Кое е името изписано на камъка?
Co je to za jméno na tom náhrobku?
Боже, това е символът, който беше на камъка извън града.
Bože můj, to je ten symbol který byl na tom kameni.
Ще се изненадаш но... сядат на камъка!
No, asi tě to hodně překvapí, ale sedni si na kámen..
Ако бяхме в порно филм, нямаше да сме на камъка и да си говорим!
Kdyby tohle byl porno film, tak bychom neseděli na kameni a nepovídali si.
Имаме име на нашият крадец на камъка, Софи Фостър.
Mám jméno naší zlodějky, Sophie Fosterová.
Виж, енергията на камъка е много важна за този, за когото работя, и е жизненоважно да я взема.
Hele, energie z toho úlomku je důležitá pro mého zaměstnavatele. A je nezbytné, abych ji dostal zpět.
Когато вампир е прободен в сърцето с, ъх, цял меч то прави магически тръбопровод, прехвърлящ техния дух в този... особено неприятен камък, и предназначението на камъка е да наказва вампири като вас момчета.
Víte, když se upírovi probodne srdce úplným mečem, vytvoří se magické přemostění, které převede jeho duši do tohohle... vskutku ohavného kamene. A účelem toho kamene je potrestat upíry... jako jste vy, chlapci.
Тя беше единственото нещо, което държеше лудостта на камъка надалеч единственото нещо, което ме държеше...
Byla to jediné, co drželo... to šílenství toho kamene zkrátka, to jediné, co mě udržovalo...
Времето на поява на Камъка подсказва, че има пръст в престъпленията.
Čas, kdy se kámen objevil, naznačuje, že je jeho moc spojená se zločiny.
Предлага се в широка гама от цветове, защото по време на изработката на камъка може да се добави цвят.
Dodává se v široké škále barev, protože barva může být přidána během výroby kamene.
• Кварцът е материал, състоящ се от минерали и смола и имитира вида на камъка, много по-здрав.
• Křemen je materiál složený z minerálů a pryskyřice a napodobuje vzhled kamene, pouze mnohem robustnější.
Разбира се, все още насърчаваме правилното третиране на камъка, като например използването на режещи дъски и котлони.
Samozřejmě stále podporujeme řádné zacházení s kameny, například pomocí řezacích desek a varných desek.
Ето защо, от гледна точка на цвят и други аспекти, той е по-богат от истинския цвят на камъка и почти няма разлика в цвета.
Z hlediska barev a dalších aspektů, je tedy bohatší než skutečný kámen barvy a téměř žádné barevné rozdíly.
При хора с плоски стъпала или увеличено удавяне на крака, по-висока склонност към нестабилност и съответно по-голяма вероятност за появяване в подножието на камъка.
U lidí s plochými nohami nebo zvýšené pronace nohy je vyšší tendence k nestabilitě a tedy k vyšší pravděpodobnosti výskytu na úpatí kamene.
При първите признаци на възпаление на камъка, вземете мерки, като използвате йодни мрежи, билкови компреси или медицински мехлеми.
U prvních příznaků zánětu kamene proveďte opatření pomocí jódových sítí, bylinných kompresí nebo lékařských masti.
От древни времена светът на камъка привлича човека.
Kamenný svět od pradávna přitahuje člověka.
Кварцов камък се основава главно на минерални пигменти, така че е в съответствие с цвета на камъка.
Křemenec je především založena na Minerální pigmenty, takže to je v souladu s barvou kamene.
Непорьозната природа на камъка прави решетките устойчиви на петна от храна, сокове, вино, кафе, чай и дори лак за нокти.
Neporézní charakter kamenů činí přepážky odolné vůči skvrnám z jídla, džusů, vína, kávy, čaje a dokonce i lak na nehty.
И ако добавите към това постоянно носенето на ботуши и обувки на фиба, видът на камъка няма да отнеме много време.
A pokud k tomu přidáte neustálé nošení obuvi a boty na vlásenku, vzhled kamenů nebude trvat dlouho.
И ето ме там плачейки прас, бум натресах се на камъка.
A tak jsem plakala že najednou bum, bác na ten můj kámen.
Защото истинският паметник не са самите обекти, а културният ритуал на вдъхване на живот на камъка.
Protože skutečnou památkou nejsou sochy samotné, ale kulturní rituál, při kterém kámen oživl.
Тогава Маное взе ярето и хлебния принос та ги принесе Господу на камъка; и, като гледаха Маное и жена му, ангелът постъпваше чудно;
Vzav tedy Manue kozlíka a obět suchou, obětoval to na skále Hospodinu, a on divnou věc učinil, an na to hledí Manue a manželka jeho.
2.437961101532s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
27 kteří říkají dřevu: Ty jsi můj otec, a kameni: Ty jsi nás zplodil, neboť se ke mně obrátili zády, a ne tváří, ale když se jim daří zle, říkají: Povstaň a zachraň nás! 